les exemples

• Ascolta. In tempi di crisi economica,
  انظر, في أوقات الأزمه الأقتصاديه
• il paese non ha bisogno di qualcuno che... ...sappia superare questi periodi di crisi ?
  ...أليس البلد بحاجة لشخص يتحمّل المسؤولية ويتمكن من مساعدته في عبور أوقات الأزمات ؟
• Anche in tempi di crisi interna, certe libertà fondamentali degli uomini devono essere difese.
  ..حتى في أصعب أوقات الأزمات يجب أن تبقى حرية الإنسان محمية و فوق أي اعتبار
• Si è affermato che le istituzioni europee progredisconosolo in tempi di crisi.
  ولقد زعم بعض المحللين أن المؤسسات الأوروبي لا تتقدم إلىالأمام إلا في أوقات الأزمات.
• E in tempi difficili, ad esempio in caso di crisi, leperdite sono trasferite ai creditori.
  وحينما تسوء الأحوال، على سبيل المثال في أوقات الأزمات، فإنالخسائر يجري تحويلها إلى الدائنين.
• Ora anche il Fondo monetario internazionale riconosce che icontrolli di capitale possono essere utili, soprattutto in tempi dicrisi.
  وحتى صندوق النقد الدولي يعترف الآن بأن ضوابط رأس المال قدتكون مفيدة، وخاصة في أوقات الأزمات.
• JacK, hai la capacità di analizzare dati nei periodi di crisi.
  جاك) ، الإستمرار فى أن تكون مفيدا) يعتمد على قدرتك على تحليل و تفسير المعطيات فى أوقات الأزمات
• In tempi di crisi, le migliori guide sono la teoria, checattura l’essenza di un problema, e gli insegnamenti derivanti daltempo passato.
  وفي أوقات الأزمات يصبح المرشد الأفضل النظريات التي تعبربدقة عن جوهر المشكلة، والدروس المستفادة من تجارب الماضي.
• Purtroppo si aggiunge poi una complicazione che rende glishock attuali ancor più esasperanti.
  ويشتمل الأمر أيضاً على تعقيد إضافي يجعل صدمات اليوم أكثرإرباكا: فقد استنفدت الحكومات والبنوك المركزية الذخيرة التقليديةالتي طالما اعتمدت عليها أثناء أوقات الأزمات الاقتصادية.
• Ma qualunque sia il livello dei tassi di interessinominali, si è rivelato spesso difficile trasmettere all’economiauna linea di politica monetaria definita in questo modo,specialmente in tempi di crisi acuta.
  ولكن أياً كان مستوى أسعار الفائدة الاسمية، فإن موقف السياسةالنقدية المقررة على هذا النحو كان ينقل في كثير من الأحيان إلىالاقتصاد بشكل رديء، وبخاصة في أوقات الأزمات الحادة.